Перевод: с русского на английский

предаваться раздумьям

1 медитировать

(погружаться в глубокое сосредоточенное размышление, отрешившись от внешнего мира, уходить в себя, предаваться раздумьям о бренности земного бытия) to meditate

Русско-английский словарь религиозной лексики > медитировать
2 передумывать

vti; св - переду́мать

1) vi изменять решение to change one's mind, to think better of it

2) vt предаваться раздумьям to think sth over carefully, to do a great deal/a lot of thinking

Русско-английский учебный словарь > передумывать

ДУМА — думу побивает. Перм., Пск. О какой л. постоянно мучающей человека мысли. Подюков 1988, 67; ПОС 10, 40. Курильная дума. Жарг. шк. Шутл. Школьный туалет. ВМН 2003, 46; Никитина 2003а, 7. [Быть] на думах. Пск. Сомневаться в чём л., раздумывать над… … Большой словарь русских поговорок
Думу (думушку) думать — Народно поэт. Размышлять, предаваться раздумьям. БМС 1998, 171; СРНГ 28, 228; Мокиенко 1990, 147 … Большой словарь русских поговорок
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия